Lördag

Alla killar är på karaten.
Lillis sover.
Jag fixar tvätten.
Kan ni tänka er! Lillan har sovit hela nätter hela veckan! Hon somnar mellan 20.30 och 22.00 och sover OAVBRUTET till 6:00 eller senare! Jag måste bara skryta!!!!!
Och sedan sover hon en längre tid på förmiddagen och en på eftermiddagen. Hon verkar piggare, lekar jättefint emellan och har kul. Det känns underbart att kunna sova hela nätter. Ibland hör man lite "suck suck suck" från hennes säng, då har hon tagit tummen och snuttar för fulla muggar.
På eftermiddagen ska vi fira en kompis som fyller 40. Och i kväll har killarna önskat sig Sukiyaki, ska bli gott.
I morgon ska vi på visning av vårt ny hus - visningshuset alltså. Så spännande, kan knappt vänta.

Die Männer sind beim Karate.
Lillis schläft.
Ich mache die Wäsche.
Kann man's glauben? Die Kleine hat die ganze Woche die Nächte durchgeschlafen! Sie schläft so zwischen 20.30 und 22.00 ein und schläft die ganze Nacht ohne aufzuwachen bis 6.00 oder länger!
Dann schläft sie noch eine längere Zeit am Vormittag und ein Mal am Nachmittag. Sie wirkt wacher, spielt schön und hat Spass. So fantastisch, die ganze Nacht ungestört zu schlafen! Manchmal hört man "saug saug saug" von ihrem Bett, dann hat sie den Daumen im Mund und saugt was das Zeug hält.
Am Nachmittag sind wir zum 40. Geburtstag eines Freundes eingeladen. Und heute Abend haben die Jungs sich Sukiyaki gewünscht, das wird lecker sein.
Morgen gehen wir unser neues Haus anschauen - also das Vorführhaus. Spannend, ich kan es gar nicht abwarten.

I sin Trip Trap stol vid matbordet, härlig min!
In ihrem Trip Trap Stuhl am Esstisch, herrliche Mine!

Ååååwww så sött hon sover!
Sie schläft so süss!

Här var det fart på tjejen
Hier gibt sie Gas

Och här är Signý i sitt babygym, filmen är nån månad dammal, i dag kan hon nästan vända på sig och ger Pingu stryk!

Und hier ist Signý in ihrem Babyspielplatz, der Film ist ein wenig älter, heute kann sie sich fast umdrehen und "verhaut" den Pingu ordentlich!