Babysim

Vi var på babysim i går. För 5:e gången tror jag. Signý tycker verkligen om att vara i vattnet. Hon sparker och sprattlar för att ta sig fram. I går skrattade hon och jollrade högt också. Och sedan har hon lärt sig att slå handen på vattenytan och plaska ordentligt.
Nästa helg ska det bli undervattenfotografering så vi har övat lite på våra dyk. Uuuiii! Det går så bra! Lillis sväljer inget vatten och blir inte rädd. Lite förvånad kanske, men hon hämtar sig mycket fort när man kramar om henne och berömmer henne. Duktig bebis!

Gestern waren wir beim Babyschwimmen, es war das 5. Mal, glaube ich. Signý findet das ganz toll. Sie paddelt und rudert mit den Armen, um voran zu kommen. Gestern hat sie sogar laut gelacht und gejodelt. Und dann hat sie noch gelernt, die Hand ordentlich auf das Wasser zu hauen, so dass es spritzt und alle nass werden.
Am nächsten Wochenende sollen dann Unterwasserfotos gemacht werden, also haben wir ein wenig tauchen geübt. Uuuuiiii! Das klappt richtig gut! Lillis schluckt kein Wasser und kriegt keine Angst. Ein wenig verwundert vielleicht, aber sie kriegt sich immer gleich wieder ein, wenn man sie drückt und sie lobt. Feines Baby!

Bilderna är ca en månad gamla, dvs håret är ännu längre nu :-)
Die Bilder sind ca einen Monat alt, das bedeutet, die Haare sind jetzt noch länger :-)

simning med pappi

Det här var på Helenes och Görans bröllop som vi var på och Lillis och pappa är finklädda!

Das hier war auf der Hochzeit von Helene och Göran. Lillis und Pappa waren fein angezogen!

Och den här bara för att den är så mysig...
So kuschelig!